1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔
2
00:00:12,478 --> 00:00:16,312
_
3
00:00:25,792 --> 00:00:26,625
اوہ، میرے خدا۔
4
00:00:30,958 --> 00:00:32,750
میری مدد کریں۔
5
00:01:42,444 --> 00:01:44,841
4x02 - خوبصورتی کا بوجھ
6
00:01:52,849 --> 00:01:54,264
f1nc0 کے ذریعہ مطابقت پذیری اور اصلاح
~ Addic7ed.com ~
7
00:02:30,268 --> 00:02:32,358
نہیں، براہ مہربانی.
8
00:02:32,393 --> 00:02:33,650
براہ کرم ایسا نہ کریں۔
9
00:02:33,685 --> 00:02:36,608
براہ کرم ایسا نہ کریں۔
مہربانی فرمائیں۔
10
00:02:36,643 --> 00:02:40,442
براہ کرم ایسا نہ کریں۔ نہیں
11
00:02:40,477 --> 00:02:44,317
نہیں، نہیں، براہ مہربانی.
12
00:02:44,352 --> 00:02:47,067
نہیں
13
00:02:47,102 --> 00:02:49,900
مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔
مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔
14
00:02:49,935 --> 00:02:51,275
رک جاؤ۔
15
00:02:58,275 --> 00:03:01,358
کٹو!
16
00:03:01,393 --> 00:03:03,817
آگے بڑھ رہے ہیں، لوگ۔
17
00:03:03,852 --> 00:03:05,650
- آئیے قریبی اپ کے لیے دوبارہ ترتیب دیں۔
- شیرف کا محکمہ۔
18
00:03:05,685 --> 00:03:07,650
- تم کیا کر رہے ہو؟
- آپ سب گرفتار ہیں۔
19
00:03:07,685 --> 00:03:09,192
بھاڑ میں آپ کی بات کر رہے ہو؟
یہ ایک لائسنس یافتہ پیداوار ہے۔
20
00:03:09,227 --> 00:03:12,483
کس چیز کا کوئی لائسنس نہیں ہے۔
تم یہاں کر رہے ہو، گدی.
21
00:03:12,518 --> 00:03:14,567
یسوع مسیح، بیٹا، اپنی پتلون اوپر کھینچو۔
22
00:03:15,733 --> 00:03:19,942
تم ٹھیک ہو؟
میری طرف دیکھو۔
23
00:03:19,977 --> 00:03:22,218
آپ کی عمر کتنی ہے؟
24
00:03:23,400 --> 00:03:25,775
اس کا جواب نہ دیں۔
تم بہت بڑی غلطی کر رہے ہو۔
25
00:03:25,810 --> 00:03:28,108
مجھے مت چھونا۔ بنکر، آئی
آپ ان تمام لوگوں کو گرفتار کرنا چاہتے ہیں۔
26
00:03:28,143 --> 00:03:30,983
- بھاڑ میں جاؤ کچھ بھی نہ کہو.
- شٹ، بھاڑ میں جاؤ!
27
00:03:31,018 --> 00:03:32,150
آگے بڑھو، مزاحمت کرو۔
مجھے ایک وجہ بتائیں، ہہ؟
28
00:03:32,185 --> 00:03:34,150
دوڑو!
29
00:03:47,067 --> 00:03:48,317
تم بھاڑ میں جاؤ، کتیا!
30
00:04:05,983 --> 00:04:07,317
ٹٹو جو.
31
00:04:07,352 --> 00:04:09,108
مدر فیکر
32
00:04:13,692 --> 00:04:16,150
کیا میں نے ذکر کیا ہے کہ آپ زیر حراست ہیں؟
33
00:04:16,185 --> 00:04:18,025
تم پر بھاڑ میں جاؤ، غدار.
34
00:04:19,843 --> 00:04:23,468
انہیں الگ کر دو۔ مجھے چاہیے
انفرادی بیانات
35
00:04:23,503 --> 00:04:24,760
آپ ڈائریکٹر کہاں چاہتے ہیں؟
36
00:04:24,795 --> 00:04:28,260
اسے تفتیشی کمرے میں ڈال دو۔
37
00:04:28,295 --> 00:04:29,510
آنچ کو بڑھا دیں۔
38
00:04:29,545 --> 00:04:31,760
- میں اپنے وکیل سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
- ہاں، ہاں.
39
00:04:34,343 --> 00:04:37,343
صبح بخیر، شیرف۔
40
00:04:37,378 --> 00:04:39,843
مسٹر میئر، آپ میری کرسی پر ہیں۔
41
00:04:39,878 --> 00:04:42,510
میں نے آپ کو اور آپ کو سنا
اراکین کی صبح مصروف تھی۔
42
00:04:42,545 --> 00:04:46,135
گرفتاریوں کا مطلب یہ نہیں کہ اگر
آپ کے ڈی اے کو سزا نہیں مل سکتی۔
43
00:04:46,170 --> 00:04:47,849
اس سے کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔
44
00:04:48,385 --> 00:04:51,093
ہاں، میرا اندازہ ہے کہ ایسا نہیں ہوگا۔
45
00:04:57,093 --> 00:04:58,718
میں بیوقوف نہیں ہوں۔
46
00:04:58,753 --> 00:05:01,135
آپ کو لگتا ہے کہ میں یہ نہیں جانتا
ہر بار آپ کی لڑکی کروز
47
00:05:01,170 --> 00:05:04,385
ایک گمنام اشارہ ملتا ہے،
کیا ہم آپ کا گندا کام کر رہے ہیں؟
48
00:05:08,218 --> 00:05:12,427
مجھے آپ کو یاد دلانے کی ضرورت نہیں ہے۔
جس نے آپ کو یہاں انچارج رکھا ہے
49
00:05:12,462 --> 00:05:14,593
اور آپ کو انچارج رکھا، کیا میں نے؟
50
00:05:24,468 --> 00:05:27,968
میئر، میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟
51
00:05:28,003 --> 00:05:30,385
آپ نے کیا ترقی کی ہے۔
میری بھانجی کے قتل کی تحقیقات؟
52
00:05:30,420 --> 00:05:32,843
آہ...
ہمارے پاس چند لیڈز ہیں۔
53
00:05:32,878 --> 00:05:36,427
- ہاں، میں نے فائلوں کو پڑھا ہے۔
- یہ فائلیں خفیہ ہیں۔
54
00:05:36,462 --> 00:05:39,343
اور اگر آپ بھول گئے تو آپ ابھی بھی ہیں۔
اس معاملے میں دلچسپی رکھنے والا شخص۔
55
00:05:39,378 --> 00:05:42,677
اور اگر میں وہاں سے باہر نہیں تھا تو اپنا برباد کر رہا تھا۔
آپ کے لیے فلمیں بند کرنے کا وقت،
56
00:05:42,712 --> 00:05:44,718
میں ایک مشتبہ شخص کو گرفتار کر لیتا
اب تک تینوں قتلوں میں
57
00:05:44,753 --> 00:05:46,885
میں اب سے روزانہ کی تازہ کاریوں کی توقع کرتا ہوں۔
58
00:05:46,920 --> 00:05:48,468
واقعی؟ میں نے سوچا کہ
ڈپٹی کروز کی نوکری تھی۔
59
00:05:48,503 --> 00:05:50,927
میں انہیں تم سے چاہتا ہوں، بروک۔
60
00:05:52,260 --> 00:05:55,510
پھر میں بناؤں گا۔
اولین ترجیح، مسٹر میئر۔
61
00:05:55,545 --> 00:05:58,635
- آپ کے وقت کے لئے آپ کا شکریہ.
- آپ کا استقبال ہے۔
62
00:07:13,472 --> 00:07:15,013
ہائے
63
00:07:20,930 --> 00:07:24,680
”تم اچھی لگ رہی ہو۔
- تم بھاڑ میں جاؤ.
64
00:07:34,013 --> 00:07:36,972
تو آپ کے پاس یہاں کیا ہے، 10 ایکڑ؟
65
00:07:41,222 --> 00:07:45,013
25۔
جنگل بھی میرے ہیں۔
66
00:07:48,388 --> 00:07:50,180
یہ پرامن ہے۔
67
00:07:55,388 --> 00:07:59,180
یہ نجی ہے۔
68
00:08:18,305 --> 00:08:20,763
شکریہ
69
00:08:22,597 --> 00:08:25,347
نئی جگہ بہت اچھی ہے۔
70
00:08:27,972 --> 00:08:31,607
- ایک کام جاری ہے۔
- مم.
71
00:08:36,055 --> 00:08:39,305
آپ کہاں رہے ہیں؟
72
00:08:41,847 --> 00:08:46,680
مجھے لگتا ہے کہ مجھے کچھ وقت درکار ہے۔
73
00:08:46,715 --> 00:08:48,750
ہاں، میں بھی کچھ استعمال کر سکتا تھا۔
74
00:08:51,638 --> 00:08:53,847
مجھے تم سے منہ نہیں موڑنا چاہیے تھا۔
75
00:08:55,680 --> 00:08:57,930
تم نے صرف میری طرف منہ نہیں کیا۔
76
00:09:02,388 --> 00:09:04,847
- جاب مر گیا ہے۔
- کیوں، کیوں کہ ڈالٹن نے ایسا کہا؟
77
00:09:04,882 --> 00:09:08,138
نہیں، کیونکہ یہی ہے۔
وہ جاب جیسے لوگوں کے ساتھ کرتے ہیں۔
78
00:09:08,173 --> 00:09:12,180
”تمہیں معلوم نہیں تھا۔
- دیکھنے کے لئے کہیں بھی نہیں بچا تھا۔
79
00:09:50,888 --> 00:09:53,095
تم اسے ڈھونڈتے رہے۔
80
00:09:55,347 --> 00:09:58,263
- جی ہاں.
- پھر بھی کچھ نہیں۔
81
00:10:07,513 --> 00:10:10,555
دیوا کے بارے میں کیا ہے؟
82
00:10:12,555 --> 00:10:14,222
کیا آپ کم از کم اسے دیکھنا نہیں چاہتے تھے؟
83
00:10:19,055 --> 00:10:20,722
میں نے اسے دیکھا ہے۔
84
00:10:24,055 --> 00:10:26,930
اس نے مجھے نہیں بتایا۔
85
00:10:26,965 --> 00:10:30,638
وہ جانتی تھی کہ اگر اس نے ایسا کیا تو آپ آنا چاہیں گی۔
86
00:10:37,430 --> 00:10:40,430
اور دیوا تمہارے پیچھے جا رہی ہے۔
واپس ایک دھوکہ دہی کی طرح محسوس ہوتا ہے؟
87
00:10:40,465 --> 00:10:42,930
میں بس... مجھے اس کی حفاظت کرنی ہے۔
88
00:10:42,965 --> 00:10:44,347
- اس سے؟
- ہر چیز سے۔
89
00:10:44,382 --> 00:10:47,847
- یہ ممکن نہیں ہے، کیری۔
- یہ ہوا کرتا تھا۔
90
00:10:47,882 --> 00:10:50,138
عنا
91
00:10:50,173 --> 00:10:53,180
اس سے پہلے کہ وہ بنشی میں دکھائے اور
خود کو واپس اپنی زندگی میں مجبور کیا؟
92
00:10:53,215 --> 00:10:56,472
”میں نے یہ نہیں کہا۔
- لیکن یہ وہی ہے جو آپ محسوس کرتے ہیں، ہے نا؟
93
00:11:00,638 --> 00:11:02,026
مجھے افسوس ہے
94
00:11:05,097 --> 00:11:05,847
کس لیے؟
95
00:11:08,430 --> 00:11:10,305
سب کچھ
96
00:11:18,757 --> 00:11:20,972
جو نقصانات آپ نے اٹھائے ہیں،
جو درد آپ نے سہا ہے،
97
00:11:21,007 --> 00:11:23,722
انتخاب کے تمام نتائج
کسی اور کے ذریعہ بنایا گیا ہے۔
98
00:11:23,757 --> 00:11:26,763
اور اب وہ دوبارہ واپس آ گیا ہے، دکھا رہا ہے۔
جیسا کہ اس نے دو سال پہلے کیا تھا۔
99
00:11:26,798 --> 00:11:29,763
اگر آپ اتنی فکر مند ہیں۔
میرے نقصانات اور درد کے بارے میں،
100
00:11:29,798 --> 00:11:32,055
تم مجھے جانے کیوں نہیں دیتے
بچے میرے گھر آتے ہیں؟
101
00:11:32,090 --> 00:11:34,013
- ہم پہلے ہی اس پر بات کر چکے ہیں، کیری۔
- آئیے اس پر دوبارہ بحث کرتے ہیں۔
102
00:11:34,048 --> 00:11:35,430
میں صرف ایک سفارش کر سکتا ہوں.
103
00:11:35,465 --> 00:11:37,847
- اس سے آگے، میرے ہاتھ بندھے ہوئے ہیں۔
- پھر میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟
104
00:11:37,882 --> 00:11:41,763
مجھے بتائیں کہ یہ انتخاب کون کرے گا؟
اور مجھے ان سے بات کرنے دو۔
105
00:11:47,638 --> 00:11:49,555
یہ بکواس ہے۔
106
00:11:54,263 --> 00:11:55,623
آئیے گورڈن کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
107
00:11:58,722 --> 00:12:01,097
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
108
00:12:01,132 --> 00:12:03,138
کیا آپ نے چھانٹنا شروع کر دیا ہے۔
اس کے سامان کے ذریعے؟
109
00:12:07,597 --> 00:12:10,430
نہیں
110
00:12:10,465 --> 00:12:14,847
- آپ جتنا زیادہ انتظار کریں گے، کیری...
- کیا؟
111
00:12:14,882 --> 00:12:16,888
مشکل یہ ہو جاتا ہے؟
112
00:12:22,388 --> 00:12:25,010
مجھ پر بھروسہ کریں، ایسا نہیں ہو سکتا
کوئی مشکل ہو جاؤ.
113
00:12:35,847 --> 00:12:38,430
ارے، وہ آخری حاصل کرو
تین pallets بھری ہوئی.
114
00:12:38,465 --> 00:12:40,097
وہ ٹرک ہونا چاہیے۔
گھنٹے پہلے سڑک پر تھا.
115
00:12:46,430 --> 00:12:48,472
مدر فیکر
116
00:12:54,972 --> 00:12:57,638
مسٹر پراکٹر، میں نہیں تھا۔
آج آپ کی توقع ہے
117
00:12:57,673 --> 00:12:59,888
آپ کے نقصان پر میری تعزیت...
118
00:13:03,513 --> 00:13:05,430
مت کرو.
119
00:13:12,805 --> 00:13:15,874
میں ہماری شرائط کہوں گا۔
معاہدہ کافی واضح تھا.
120
00:13:15,938 --> 00:13:17,426
- اہ-اہ؟
- آپ اور آپ کا اخوان
121
00:13:17,427 --> 00:13:19,970
میرے آپریشنز کا انتظام کریں اور
میں آپ کو برقرار رکھنے کی اجازت دیتا ہوں۔
122
00:13:19,971 --> 00:13:22,513
آپ کے تھوڑا سا منافع کے لئے.
123
00:13:22,548 --> 00:13:24,555
اور یہ وہی ہے جو آپ حاصل کر رہے ہیں.
میں خود حساب کتاب چیک کرتا ہوں۔
124
00:13:24,590 --> 00:13:28,388
جس کی وجہ سے میں تمہیں پکڑتا ہوں۔
کسی بھی غلطی کے لئے ذمہ دار.
125
00:13:28,423 --> 00:13:30,305
یا اس معاملے میں کوتاہی۔
126
00:13:37,263 --> 00:13:39,263
- آپ سائیڈ بزنس چلا رہے ہیں۔
- مسٹر پراکٹر...
127
00:13:39,298 --> 00:13:43,080
آج صبح جو ہوا وہ تھا۔
آپ کی واحد وارننگ...
128
00:13:44,263 --> 00:13:45,722
مسٹر بنکر...
129
00:13:47,805 --> 00:13:51,763
اب سے، میری کٹ میں 10% اضافہ ہوتا ہے۔
130
00:13:51,798 --> 00:13:55,305
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں بات کروں؟
مسٹر واٹس ہماری نئی شرائط کے بارے میں؟
131
00:13:57,013 --> 00:13:59,180
اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔
132
00:14:01,013 --> 00:14:02,488
میں نے ایسا نہیں سوچا تھا۔
133
00:14:06,842 --> 00:14:09,228
ہم
134
00:14:11,180 --> 00:14:13,347
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں۔
گرفتاری کے بارے میں کیا کریں؟
135
00:14:14,138 --> 00:14:15,263
میں کچھ کیوں کروں؟
136
00:14:15,298 --> 00:14:19,513
میرے آدمی ٹھوس ہیں۔ میں ان کی ضمانت دے سکتا ہوں،
لیکن ڈائریکٹر ایک فری لانسر ہے۔
137
00:14:19,548 --> 00:14:21,972
کوئی بتانے والا نہیں ہے کہ وہ کس کو مارے گا۔
اپنی گدی کو بچانے کے لیے۔
138
00:14:22,007 --> 00:14:25,597
مسٹر بنکر، آپ پرعزم لگ رہے ہیں۔
اپنی نااہلی ثابت کرنے کے لیے۔
139
00:14:25,632 --> 00:14:27,847
میں اس سے نمٹ لوں گا۔
140
00:14:31,930 --> 00:14:33,763
کوئی اٹھا لے اس گندگی کو۔
141
00:14:38,222 --> 00:14:40,263
ارے
142
00:14:42,513 --> 00:14:44,430
تم مجھے دیکھ کر خوش نہیں لگتے۔
143
00:14:44,431 --> 00:14:47,262
_
144
00:14:47,297 --> 00:14:51,597
”کیسی ہو؟
- کبھی بہتر نہیں۔
145
00:14:51,632 --> 00:14:54,472
اچھا، کیونکہ مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
146
00:14:56,388 --> 00:14:57,388
کس چیز سے؟
147
00:14:57,423 --> 00:15:01,680
- آپ نے کبھی ہارون بوڈیکر کے بارے میں سنا ہے؟
- ہاں، ایک میتھ ڈیلر۔
148
00:15:01,715 --> 00:15:04,597
اس نے اور اس کا قبیلہ استعمال کیا۔
صرف دامن میں کھانا پکانا،
149
00:15:04,632 --> 00:15:06,430
لیکن اب انہوں نے شروع کر دیا ہے۔
اسے شہر میں فروخت کرنا
150
00:15:06,465 --> 00:15:09,143
پرویکٹر کے لیے ایک مسئلہ لگتا ہے۔
151
00:15:09,888 --> 00:15:13,055
نہیں، یہ دراصل میرے لیے ایک مسئلہ ہے۔
152
00:15:15,222 --> 00:15:16,972
وہ تجربہ کار تھے۔
باورچی اور میں دیکھ رہا تھا۔
153
00:15:17,007 --> 00:15:19,972
اپنے طور پر تھوڑا سا باہر شاخ کرنے کے لئے.
154
00:15:20,007 --> 00:15:22,638
میں نے بوڈیکر کو خبردار کیا کہ
بنشی حد سے باہر تھا۔
155
00:15:22,673 --> 00:15:28,180
مجھے اندازہ لگانے دو، نسلی منشیات فروش
24 سالہ لڑکی کی بات نہیں سنی۔
156
00:15:28,215 --> 00:15:31,513
میں آپ سے کہہ رہا ہوں کہ اس کو ٹھیک کرنے میں میری مدد کریں۔
157
00:15:31,548 --> 00:15:33,597
میرے چچا کو پتہ چلتا ہے کیا
میں کر چکا ہوں، میں مر گیا ہوں۔
158
00:15:33,632 --> 00:15:36,555
- براہ کرم؟
- یہ میرا مسئلہ نہیں ہے۔
159
00:15:36,590 --> 00:15:37,972
تم خود کو موت کے منہ میں پی رہے ہو۔
160
00:15:38,007 --> 00:15:40,763
شیتھول موٹل کے کمرے میں
میرا مسئلہ بھی نہیں تھا۔
161
00:15:42,430 --> 00:15:46,055
میں Boedicker کے پیچھے جا رہا ہوں۔
آپ کے ساتھ یا آپ کے بغیر
162
00:15:46,090 --> 00:15:50,430
میں نے صرف آپ کے ساتھ یہ سوچا۔
مجھے ایک حقیقی موقع ملے گا۔
163
00:16:27,305 --> 00:16:29,513
رکو!
164
00:16:29,548 --> 00:16:32,597
بندوق چھوڑ دو، کتیا۔
165
00:16:32,632 --> 00:16:36,638
- تم اپنا چھوڑ دو، گدی.
- وہ ایسا کیوں کرے گا؟
166
00:16:37,513 --> 00:16:41,555
کیونکہ اگر وہ نہیں کرتا تو میں جا رہا ہوں۔
اپنا سر اڑا دو
167
00:16:44,090 --> 00:16:45,847
ٹھیک ہے، جب سے آپ نے بہت اچھا پوچھا ...
168
00:16:45,882 --> 00:16:50,930
یہ ٹھیک ہے بیٹا، مجھے یہ مل گیا۔
اسے یہاں سے نکالو۔
169
00:16:52,722 --> 00:16:56,222
تو، کیا یہ ایک سماجی کال ہے؟
170
00:16:56,257 --> 00:16:59,055
'کیونکہ میری یادداشت مجھے ناکام کر رہی ہے،
171
00:16:59,090 --> 00:17:01,555
لیکن مجھے یاد نہیں۔
آپ کو دورہ کرنے کی دعوت دے رہا ہے۔
172
00:17:01,590 --> 00:17:04,888
- تم نے نہیں کیا.
- پھر تم میری زمین پر تجاوز کر رہے ہو۔
173
00:17:04,923 --> 00:17:07,078
- ہم نے ایک معاہدہ کیا تھا.
- آپ اپنا کٹ حاصل کر رہے ہیں۔
174
00:17:07,113 --> 00:17:10,597
معاہدہ یہ تھا کہ آپ نہیں کریں گے۔
بنشی میں میتھ بیچیں۔
175
00:17:10,632 --> 00:17:14,893
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے میرے چچا
اگر اسے پتہ چل جائے تو کیا کرے گا؟
176
00:17:16,013 --> 00:17:20,472
مجھے کبھی زیادہ پسند نہیں آیا
بتایا جا رہا ہے کہ کیا کرنا ہے۔
177
00:17:20,507 --> 00:17:24,323
پھر آپ واقعی نفرت کرنے والے ہیں۔
یہ جب میں نے آپ کو بند کر دیا.
178
00:17:26,423 --> 00:17:29,013
گندی لڑکی،
179
00:17:29,048 --> 00:17:31,597
کہ وہاں نہیں ہے
کبھی نہیں ہونے والا.
180
00:17:34,610 --> 00:17:37,680
لیم، لڑکی کو اندر لے آؤ۔
181
00:17:37,715 --> 00:17:41,520
اسے اور مجھے ہونا چاہیے۔
تھوڑی سی ٹھوڑی
182
00:18:08,638 --> 00:18:10,472
ارے
183
00:18:13,882 --> 00:18:18,638
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کیسے تعریف کرتے ہیں۔
تم بہت مشکل میں ہو، چھوٹی لڑکی۔
184
00:18:18,673 --> 00:18:20,388
بہتر ہے کہ وہ مجھے دوبارہ ہاتھ نہ لگائے۔
185
00:18:20,423 --> 00:18:23,055
اور مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا سوچ رہا تھا۔
آپ کے ساتھ کاروبار کرنا۔
186
00:18:23,090 --> 00:18:26,722
آپ وہ ہیں جنہوں نے معاہدہ توڑا۔
187
00:18:29,507 --> 00:18:31,847
ایک خوبصورت لڑکی ہونے کا مسئلہ
188
00:18:31,882 --> 00:18:34,430
کیا وقت گزرنے کے ساتھ آپ کو خیال آتا ہے۔
189
00:18:34,465 --> 00:18:40,097
کہ آپ کر سکتے ہیں یا کہہ سکتے ہیں۔
جو کچھ بھی تم چاہتے ہو.
190
00:18:44,097 --> 00:18:47,105
میں تم پر ایک احسان کرنے والا ہوں۔
191
00:18:47,840 --> 00:18:51,347
میں ہٹانے والا ہوں۔
خوبصورتی کا بوجھ.
192
00:19:01,840 --> 00:19:04,972
ہیشر نے یہاں پیچھا کیا۔
کچھ دیر پہلے ایک پاگل پوسم۔
193
00:19:07,513 --> 00:19:10,597
تب سے وہ ایک جیسا نہیں ہے۔
194
00:19:48,638 --> 00:19:51,013
یسوع...
195
00:20:06,507 --> 00:20:08,888
تم چودنے والی کتیا.
196
00:20:17,382 --> 00:20:22,888
اوہ... یسوع مسیح!
197
00:20:22,923 --> 00:20:26,263
تم ٹھیک ہو؟
میری طرف دیکھو۔ میری طرف دیکھو۔
198
00:20:26,298 --> 00:20:27,347
چلو۔
199
00:20:27,382 --> 00:20:29,013
چلو۔
200
00:20:31,430 --> 00:20:33,763
ریبیکا! ربیکا!
201
00:20:39,722 --> 00:20:41,930
ارے، ربیکا۔
202
00:20:41,965 --> 00:20:43,847
ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
203
00:20:47,805 --> 00:20:49,275
ربیکا۔
204
00:20:57,263 --> 00:21:01,059
اتر جاؤ!
205
00:21:50,888 --> 00:21:52,472
♪ ہاں! ♪
206
00:21:52,507 --> 00:21:56,222
♪ ہاں! ♪
207
00:21:56,257 --> 00:21:58,847
♪ میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں... ♪
208
00:22:06,513 --> 00:22:07,930
بنکر۔
209
00:22:10,222 --> 00:22:12,138
بار کی قسم نہیں میں کروں گا
لگتا ہے کہ آپ باہر ہینگ آؤٹ کریں گے۔
210
00:22:12,173 --> 00:22:17,472
- بہت کچھ ہے جو آپ میرے بارے میں نہیں جانتے۔
- مجھے یقین ہے کہ یہ سچ ہے، سر۔
211
00:22:17,507 --> 00:22:19,430
خلاف قانون ہے؟
اس بار میں پینا؟
212
00:22:19,465 --> 00:22:22,805
- شیرف نے مجھ سے کہا کہ تم انتظار کرو۔
- کس کے لئے انتظار کرو؟
213
00:22:24,847 --> 00:22:26,430
میں اسے آپ کو بتانے دوں گا۔
214
00:22:29,805 --> 00:22:33,138
- اچھی گاڑی۔
- شکریہ
215
00:22:33,173 --> 00:22:35,305
تم یہاں کیا کر رہے ہو، ہوڈ؟
216
00:22:35,340 --> 00:22:39,138
میں پیاسا تھا۔
سوچا کہ میں ایک بیئر لے سکتا ہوں۔
217
00:22:39,173 --> 00:22:40,263
آپ یہاں تفتیش نہیں کر رہے ہیں۔
Bowman قتل؟
218
00:22:40,298 --> 00:22:46,388
’’نہیں سر۔ میں نے آپ کو بتایا، میں ریٹائرڈ ہوں۔
- ہاں، ہاں، سنو۔
219
00:22:46,423 --> 00:22:47,888
وہاں کوئی نوجوان لڑکیوں کو مار رہا ہے۔
220
00:22:47,923 --> 00:22:50,638
اور میں یہاں بندوق کے نیچے تھوڑا سا ہوں،
221
00:22:50,673 --> 00:22:53,180
تو میں آپ سے دوبارہ پوچھوں گا،
تم یہاں کیا کر رہے ہو
222
00:23:00,722 --> 00:23:03,597
بینڈ کے لڑکوں میں سے ایک
ربیکا کے ساتھ ایک بات تھی۔
223
00:23:03,632 --> 00:23:07,513
میں نے سوچا کہ میں شو دیکھوں گا،
اپنا تعارف کروائیں
224
00:23:07,548 --> 00:23:09,888
نہیں، آپ یہاں انتظار کریں۔
بنکر اور میں اس سے بات کریں گے۔
225
00:23:09,923 --> 00:23:12,138
بچہ ایک پہاڑی منشیات فروش ہے۔
226
00:23:12,173 --> 00:23:14,472
وہ جلد ہی بھاگنے والا ہے۔
جیسا کہ وہ یونیفارم کو دیکھتا ہے.
227
00:23:14,507 --> 00:23:17,347
پھر ہمیں پتہ چل جائے گا کہ کون سا پکڑنا ہے۔
چلو، بنکر.
228
00:23:17,382 --> 00:23:19,180
معذرت
229
00:23:30,138 --> 00:23:31,763
♪ آپ کے خیالات ہیں۔
بلند آواز سے پڑھنا ♪
230
00:23:31,798 --> 00:23:34,805
♪ تاکہ ہر کوئی سن سکے ♪
231
00:23:34,840 --> 00:23:38,638
♪ ہم آپ کی عدم تحفظ کو جانتے ہیں ♪
232
00:23:38,673 --> 00:23:41,722
♪ ہم آپ کے سب سے بڑے خوف کو جانتے ہیں ♪
233
00:23:41,757 --> 00:23:44,388
♪ آپ کے خیالات ہیں۔
بد سے بدتر ہوتا جا رہا ہے ♪
234
00:23:44,423 --> 00:23:47,472
♪ آپ اپنی تصویر بنا رہے ہیں۔
سننے میں ماں مر گئی ♪
235
00:23:47,507 --> 00:23:49,888
♪ آپ اپنے دوستوں کو طاعون دیتے ہیں۔
بدترین لعنت کے ساتھ ♪
236
00:23:49,923 --> 00:23:51,013
♪ آپ سوچ سکتے ہیں... ♪
237
00:24:04,347 --> 00:24:08,513
♪ ہر کوئی جانتا ہے، جانتا ہے۔
آپ کیا سوچ رہے ہیں... ♪
238
00:24:10,972 --> 00:24:14,138
- راستے سے ہٹ جاؤ!
- اوہ، آدمی!
239
00:24:14,173 --> 00:24:16,972
-
- راستے سے ہٹ جاؤ. ارے!
240
00:24:17,007 --> 00:24:18,430
- بنکر!
- دیکھو!
241
00:24:18,465 --> 00:24:20,930
یہاں!
242
00:24:20,965 --> 00:24:21,847
چپ رہو۔
243
00:24:21,882 --> 00:24:25,274
ہڈ!
244
00:24:25,430 --> 00:24:27,555
خدا کی لعنت!
245
00:24:29,257 --> 00:24:31,305
اندر آجاؤ۔
246
00:24:32,430 --> 00:24:34,776
مسٹر فرینکلن۔
کیا آپ بیٹھنا چاہتے ہیں؟
247
00:24:36,805 --> 00:24:40,013
- تم مجھے دیکھنا چاہتے تھے؟
- جی ہاں.
248
00:24:40,048 --> 00:24:42,958
میں کیس سے گزر رہا ہوں۔
فحش گرفتاریوں سے فائل.
249
00:24:42,993 --> 00:24:44,472
ثبوت بہت زیادہ ہے۔
250
00:24:44,507 --> 00:24:47,013
مجھے حاصل کرنے میں کوئی پریشانی نہیں ہوگی۔
پانچوں ملزمان کے لیے سزائیں
251
00:24:47,048 --> 00:24:49,263
- الزامات واپس لیں۔
- کیا؟
252
00:24:49,298 --> 00:24:52,222
”کیوں؟
- میرے پاس اپنی وجوہات ہیں۔
253
00:24:52,257 --> 00:24:54,555
جناب، پورے احترام کے ساتھ، آپ نے بتایا
میں ان لوگوں پر کتاب پھینک دوں۔
254
00:24:54,590 --> 00:24:56,263
اور اب میں تم سے کہہ رہا ہوں کہ انہیں جانے دو۔
255
00:24:56,298 --> 00:24:58,013
مسٹر پراکٹر، وہاں صرف ہے۔
کئی بار ہم یہ کر سکتے ہیں۔
256
00:24:58,048 --> 00:24:59,638
اس سے پہلے کہ لوگ سوال پوچھنا شروع کریں۔
257
00:24:59,673 --> 00:25:02,722
- میں اس کے بارے میں فکر کروں گا۔
- جناب، سچ کہوں، میں سمجھ نہیں پایا...
258
00:25:02,757 --> 00:25:04,680
اور تم میری فکر کرو۔
259
00:25:09,097 --> 00:25:13,264
- کیا کچھ اور تھا؟
’’نہیں سر۔ آپ کے وقت کے لئے آپ کا شکریہ.
260
00:25:23,638 --> 00:25:25,662
اسے کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔
261
00:25:30,757 --> 00:25:32,263
بیٹھ جاؤ۔
262
00:25:37,513 --> 00:25:41,191
- میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟
- میں نے کہا کہ ایک fucking سیٹ لے لو!
263
00:25:46,597 --> 00:25:48,055
ربیکا بومن کے ساتھ کیا ہوا؟
264
00:25:48,090 --> 00:25:50,347
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہئے؟
میں یہاں کیوں بیٹھا ہوں؟
265
00:25:50,382 --> 00:25:53,930
- آپ اب پولیس والے بھی نہیں ہیں۔
”یہ ٹھیک ہے۔
266
00:25:53,965 --> 00:25:56,597
اس کا مطلب ہے کہ میں آپ کو لات مار سکتا ہوں۔
بھاڑ میں جاؤ اور برطرف نہ کرو.
267
00:25:58,472 --> 00:26:01,347
تم نے مجھے یہاں گھسیٹا۔
تم خود ہی کیوں نہیں جاتے...
268
00:26:01,382 --> 00:26:03,472
یا...
269
00:26:07,347 --> 00:26:08,680
ٹھیک ہے ٹھیک ہے
270
00:26:09,555 --> 00:26:13,638
میں نے ربیکا کو پسند کیا۔
ہمارے پاس ایک اچھی چیز چل رہی تھی۔
271
00:26:13,673 --> 00:26:18,680
- جب تک اس نے آپ کو پھینک دیا؟
- اس نے مجھے پھینک نہیں دیا.
272
00:26:18,715 --> 00:26:22,805
- چیزیں ابھی پیچیدہ ہوگئیں۔
- پیچیدہ کیسے؟
273
00:26:22,840 --> 00:26:25,305
- کیا مجھے بیئر یا کچھ مل سکتا ہے؟
- نہیں!
274
00:26:25,340 --> 00:26:27,430
پیچیدہ کیسے؟
275
00:26:29,340 --> 00:26:32,404
مجھے کبھی نہیں بتانا چاہیے تھا۔
وہ میرے چچا کے بارے میں
276
00:26:32,439 --> 00:26:34,347
آرون بوڈیکر؟
277
00:26:34,382 --> 00:26:36,888
- انہوں نے کچھ کاروبار کیا، ٹھیک ہے؟
- وہ اس کا کاروبار تھا.
278
00:26:36,923 --> 00:26:40,430
وہ اس ردی کو اپنے اندر پکا رہا تھا۔
اس کے ملوث ہونے سے پہلے باتھ ٹب۔
279
00:26:40,465 --> 00:26:42,597
وہ وہی ہے جس نے اسے نقد رقم دی۔
جب تک اس نے بنشی میں سودا نہیں کیا۔
280
00:26:42,632 --> 00:26:44,722
یہی معاہدہ تھا۔
281
00:26:44,757 --> 00:26:46,972
- میں نے اس سے کہا کہ وہ اس کے ساتھ قائم نہیں رہے گا۔
- اور اس نے نہیں کیا۔
282
00:26:47,007 --> 00:26:50,972
اس وقت جب اس نے تمام اداکاری شروع کردی
ہر چیز کے بارے میں پاگل پاگل۔
283
00:26:51,007 --> 00:26:54,013
میں نے سوچا کہ وہ تھی۔
اپنے خاندان سے ڈرتے ہیں،
284
00:26:54,048 --> 00:26:57,305
لیکن اس نے کہا کہ وہ کچھ بھی نہیں تھے۔
285
00:26:57,340 --> 00:27:00,722
یہ پراکٹر تھا۔
اس سے گندگی کو ڈرایا.
286
00:27:00,757 --> 00:27:03,208
مڑی ہوئی گندگی جو اس نے مجھے اس کے بارے میں بتائی۔
287
00:27:03,243 --> 00:27:06,597
یار، تمہیں نہیں معلوم کہ کیسے
وہ لڑکا واقعی ہے
288
00:27:06,632 --> 00:27:08,763
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ ربیکا کے ساتھ کیا ہوا؟
289
00:27:08,798 --> 00:27:10,347
اس مادر پدر سے پوچھو۔
290
00:27:18,055 --> 00:27:19,763
ٹھیک ہے، جاؤ.
291
00:27:22,722 --> 00:27:25,472
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے۔
292
00:27:35,590 --> 00:27:40,555
اس لڑکی کا بھوت لگتا ہے۔
آپ کو ہر طرح سے ملا ہے۔
293
00:27:40,590 --> 00:27:42,555
ہاں، میں اس کا مقروض تھا۔
294
00:27:44,597 --> 00:27:49,638
- ایک حقیقی بڑا ہونا چاہئے.
’’تمہیں کچھ کہنا ہے، بس کہہ دو۔
295
00:27:49,673 --> 00:27:55,273
ایسا لگتا ہے کہ آپ پر جاب واجب الادا ہے۔
اس لڑکی سے آپ کا قرضہ بہت زیادہ ہے۔
296
00:27:55,972 --> 00:27:59,430
وہاں، اب میں نے کہہ دیا ہے۔
297
00:28:46,513 --> 00:28:48,347
یا پراکٹر۔
298
00:28:52,805 --> 00:28:57,722
- پنسلوانیا میں خوش آمدید، مسٹر لوئیرا۔
- آپ کی بھانجی کے بارے میں۔
299
00:28:57,757 --> 00:28:59,972
_
300
00:29:00,007 --> 00:29:02,430
آپ کو ماتم کرنے کے لیے وقت نکالنا چاہیے۔
کاروبار انتظار کر سکتا ہے۔
301
00:29:02,465 --> 00:29:07,513
اس کے برعکس۔ ایک زندگی کر سکتی ہے۔
رک جاؤ، لیکن کاروبار جاری رہنا چاہیے۔
302
00:29:07,548 --> 00:29:12,097
میرا آپریشن بڑھ رہا ہے۔
واضح طور پر جب سے ہم نے آخری بار بات کی تھی۔
303
00:29:12,132 --> 00:29:15,347
میری تقسیم کو بڑھانا
نیٹ ورک اعلیٰ ترجیح ہے۔
304
00:29:15,382 --> 00:29:17,138
- اس سے مجھے کیا فائدہ ہوتا ہے؟
- مارکیٹ کا غلبہ۔
305
00:29:17,173 --> 00:29:20,388
یہ کوئی راز نہیں ہے کہ
Sinaloa کی شراکت داری
306
00:29:20,423 --> 00:29:22,305
چینی کے ساتھ ہے
آپ کی نچلی لائن کو چوٹ پہنچا۔
307
00:29:22,340 --> 00:29:24,763
ایک بار جب کارٹیل مل گئے۔
گولی کی صنعت میں
308
00:29:24,798 --> 00:29:26,847
آپ مزید نہیں کر سکتے ہیں
مارکیٹ کی قیمتوں کو کنٹرول کریں
309
00:29:26,882 --> 00:29:28,138
جیسا کہ آپ نے اس کے ساتھ کیا۔
کوکین اور ہیروئن۔
310
00:29:28,173 --> 00:29:31,222
وہ مصنوعات کو منتقل کر رہے ہیں۔
سرحد کے اس پار...
311
00:29:31,257 --> 00:29:34,097
آپ کی شرح سے دوگنا، بس
قیمت کا ایک حصہ
312
00:29:34,132 --> 00:29:36,472
بڑھتی ہوئی ٹریفک
صرف آپ کا سبب بن رہا ہے
313
00:29:36,507 --> 00:29:37,847
اس سے بھی زیادہ سرحدی سر درد۔
314
00:29:37,882 --> 00:29:41,555
میں مقامی پائپ لائن پیش کر سکتا ہوں۔
بغیر کسی خطرے کے
315
00:29:41,590 --> 00:29:45,763
یا درآمد کرنے کا خرچ
خود کولمبیا سے پروڈکٹ۔
316
00:29:45,798 --> 00:29:48,930
کوئی بے عزتی نہیں، لیکن میں ڈیل کرتا ہوں۔
بہت مختلف حجم میں
317
00:29:48,965 --> 00:29:55,430
آپ یہاں پنسلوانیا میں کرتے ہیں۔
آپ کی خواہش مجھے متاثر کرتی ہے،
318
00:29:55,465 --> 00:29:58,305
لیکن میں اس پر قائل نہیں ہوں۔
آپ میری لیگ میں کھیل سکتے ہیں۔
319
00:29:58,340 --> 00:30:00,055
پھر مجھے آپ کو قائل کرنے کی اجازت دیں۔
320
00:30:01,055 --> 00:30:07,013
بہت خوب۔ مجھے تین ٹن کی توقع ہے۔
14 دنوں میں پک اپ کے لیے تیار۔
321
00:30:08,638 --> 00:30:10,513
ہو گیا
322
00:30:14,472 --> 00:30:17,263
جب یہ لین دین مکمل ہو جائے گا،
323
00:30:17,298 --> 00:30:21,055
میں آپ کے ہونے کی توقع کرتا ہوں۔
خصوصی مشرقی ساحل فراہم کنندہ۔
324
00:30:25,430 --> 00:30:27,597
کیا ہمارا کوئی سودا ہے؟
325
00:30:32,388 --> 00:30:35,513
یا پراکٹر، میں نے کہانیاں سنی ہیں۔
326
00:30:35,548 --> 00:30:38,097
تم خطرناک آدمی ہو۔
327
00:30:38,132 --> 00:30:40,305
لیکن بنشی میں ایک خطرناک آدمی،
328
00:30:40,340 --> 00:30:43,597
کارٹیل کو،
اب بھی ایک مچھر کے سوا کچھ نہیں ہے۔
329
00:30:46,263 --> 00:30:48,531
ڈیلیور کرنے میں ناکامی ایک آپشن نہیں ہے۔
330
00:31:00,080 --> 00:31:02,597
میں آپ سے دو ہفتوں میں ملوں گا۔
331
00:31:19,180 --> 00:31:23,638
میں نے شکایت کا جائزہ لیا۔
ایسا لگتا ہے کہ سب ترتیب میں ہے۔
332
00:31:23,673 --> 00:31:26,305
کیا آپ بانڈ بنانے کے لیے تیار ہیں؟
سفارش، مسٹر فرینکلن؟
333
00:31:28,340 --> 00:31:31,138
پر، ام...
334
00:31:31,173 --> 00:31:33,763
اس وقت، آپ کی عزت،
لوگ چاہیں گے
335
00:31:33,798 --> 00:31:37,388
اپنی شکایت واپس لینے کے لیے
پانچوں ملزمان کے خلاف
336
00:31:37,423 --> 00:31:39,722
کیا ہم بحث کر رہے ہیں۔
یہاں ایک ہی معاملہ، کونسلر؟
337
00:31:39,757 --> 00:31:42,130
لگتا ہے کہ اس سے زیادہ ہے۔
آگے بڑھنے کے لیے یہاں کافی وجہ ہے۔
338
00:31:42,165 --> 00:31:44,680
جی ہاں، یور آنر، تاہم،
لوگوں نے حال ہی میں دریافت کیا ہے
339
00:31:44,715 --> 00:31:48,722
نئی واضح تضادات
اور مرانڈا کی ممکنہ خلاف ورزیاں
340
00:31:48,757 --> 00:31:51,305
بنشی کی طرف سے
شیرف کا محکمہ۔
341
00:31:51,340 --> 00:31:52,763
ان بدقسمت لوگوں کی روشنی میں
ترقی، ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے
342
00:31:52,798 --> 00:31:56,555
لیکن چارجز کو خالی کرنے کے لیے
اور استغاثہ سے انکار۔
343
00:31:59,097 --> 00:32:00,680
بہت خوب۔
344
00:32:00,715 --> 00:32:03,055
میں لیتا ہوں وہاں نہیں ہیں۔
دفاع سے اعتراضات؟
345
00:32:03,090 --> 00:32:07,597
- نہیں، یور آنر۔
- تحریک دی گئی تمام الزامات کو مسترد کر دیا گیا ہے۔
346
00:32:07,632 --> 00:32:09,763
ان لوگوں کو رہا کیا جائے۔
فوری طور پر حراست سے.
347
00:32:09,798 --> 00:32:12,222
میں آزاد ہوں۔ گھر اور مفت۔
348
00:32:12,257 --> 00:32:15,263
مسٹر پراسیکیوٹر، میں چاہوں گا۔
میرے چیمبر میں ایک لفظ
349
00:32:30,972 --> 00:32:33,097
ارے، بنکر۔ آپ کیسے ہیں؟
350
00:32:33,132 --> 00:32:35,864
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا
لڑکا سڑک پر واپس آ گیا ہے۔
351
00:32:37,597 --> 00:32:39,555
اس کی زیادہ تر اداکارائیں نابالغ ہیں۔
352
00:32:39,590 --> 00:32:43,930
وہ صرف انہیں گولی نہیں مارتا،
وہ انہیں نشہ کرتا ہے اور ان کی عصمت دری کرتا ہے۔
353
00:32:50,013 --> 00:32:52,713
آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی، مسز ہوپ ویل۔
354
00:33:47,012 --> 00:33:48,012
_
355
00:33:48,013 --> 00:33:51,930
- کیا ہوا؟
- میں اپنی چیزیں ہٹا رہا ہوں۔
356
00:33:55,180 --> 00:33:57,972
میں نے سوچا کہ آپ چاہیں گے۔
اپنے نئے دفتر کو دوبارہ سے سجانا۔
357
00:34:16,722 --> 00:34:20,722
- شکریہ، انکل۔
- آپ کا استقبال ہے۔
358
00:35:03,138 --> 00:35:06,222
آرون بوڈیکر نے ربیکا کو نہیں مارا۔
359
00:35:08,215 --> 00:35:10,639
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- مجھے یقین ہے۔
360
00:35:14,555 --> 00:35:19,113
وہ اپنے بھتیجے کو چود رہی تھی۔
کیا آپ اسے جانتے ہیں؟
361
00:35:27,930 --> 00:35:30,680
اس نے کس کو چدایا میرا کام نہیں ہے۔
362
00:35:56,222 --> 00:35:59,388
مجھے یقین ہے کہ آپ مجھے باخبر رکھیں گے۔
کسی اور چیز کا جو آپ کو معلوم ہوتا ہے۔
363
00:36:03,013 --> 00:36:05,180
اگر مجھے پتہ چل جائے کہ یہ آپ ہی ہیں تو کیا ہوگا؟
364
00:36:09,472 --> 00:36:10,888
مجھے چھپانے کے لیے کچھ نہیں ملا۔
365
00:37:03,013 --> 00:37:06,555
- ہاں؟
- لیب سے فرانزک رپورٹ واپس آ گئی.
366
00:37:06,590 --> 00:37:08,619
ایک مثبت تھا۔
خون کے نمونے سے مماثل
367
00:37:08,620 --> 00:37:11,096
ہم نے ربیکا بومن کی ایس یو وی میں پایا۔
368
00:37:16,223 --> 00:37:20,301
_
369
00:37:22,763 --> 00:37:24,555
میری مدد کریں۔
370
00:37:25,647 --> 00:37:27,263
ہڈ
371
00:37:27,298 --> 00:37:30,555
- کتیا کا بیٹا۔
- یہ اسے قاتل نہیں بناتا۔
372
00:37:30,590 --> 00:37:33,388
ہاں، ٹھیک ہے، یہ یقینی ہے۔
جیسا کہ گندگی اسے جھوٹا بناتی ہے۔
373
00:37:33,423 --> 00:37:35,805
تم اب محفوظ ہو، پیاری۔
374
00:37:35,840 --> 00:37:38,222
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
میں ابھی واپس آؤں گا۔
375
00:37:38,257 --> 00:37:41,930
تم واقعی نہیں سوچتے
اس نے کیا، کیا تم نے؟
376
00:37:41,965 --> 00:37:45,638
میں نہیں چاہتا، لیکن وہ اور
پراکٹر کبھی بھی بہترین دوست نہیں رہے ہیں۔
377
00:37:45,673 --> 00:37:48,180
آپ جانتے ہیں، شاید ربیکا
ان کے درمیان پھنس گیا
378
00:37:48,215 --> 00:37:51,180
یہ قتل کا مقصد نہیں ہے۔
379
00:37:53,048 --> 00:37:55,597
- اس کے بغیر، ہمارے پاس کوئی کیس نہیں ہے۔
- ہاں، میں جانتا ہوں۔
380
00:37:55,632 --> 00:37:57,888
اور ہمارے پاس کچھ نہیں ہے۔
اسے دوسری لڑکیوں سے جوڑنا
381
00:37:57,923 --> 00:38:01,805
- نہیں، میں جانتا ہوں۔ میں جانتا ہوں
- اور آپ ہڈ کو بھی جانتے ہیں۔
382
00:38:03,597 --> 00:38:06,930
میں ہڈ کو صرف اتنا جانتا ہوں کہ جاننے کے لیے
کہ میں اسے بالکل نہیں جانتا۔
383
00:38:21,430 --> 00:38:25,555
- کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے اندر لاؤں؟
- نہیں، آئیے انتظار کریں۔
384
00:38:25,590 --> 00:38:28,222
- آئیے دیکھتے ہیں کہ یہ پگڈنڈی ہمیں کہاں لے جاتی ہے۔
- ہاں.
385
00:38:28,257 --> 00:38:32,171
شکریہ
386
00:38:40,597 --> 00:38:43,180
اس طرح، لڑکیوں.
387
00:38:43,215 --> 00:38:46,645
ڈک ویبسٹر پروڈکشنز میں خوش آمدید۔
388
00:38:47,090 --> 00:38:48,972
یہ وہ جگہ ہے جہاں جادو ہوتا ہے۔
389
00:38:49,007 --> 00:38:51,513
میں چاہتا ہوں کہ تم بیٹھو۔
صوفے پر بیٹھ جاؤ۔
390
00:38:51,548 --> 00:38:53,388
آرام دہ اور پرسکون ہو جاؤ.
391
00:38:53,423 --> 00:38:55,430
آپ چیک آؤٹ کرنا چاہتے ہیں۔
کچھ پوسٹرز
392
00:38:55,465 --> 00:38:58,347
یا، آپ جانتے ہیں، کچھ ڈی وی ڈیز؟
میں ہمیں کچھ کاک ٹیل لانے والا ہوں۔
393
00:38:58,382 --> 00:39:00,138
اور پھر ہم جا رہے ہیں
آڈیشن شروع کرو، ٹھیک ہے؟
394
00:39:02,305 --> 00:39:05,847
ہم اسے ووڈکا بنانے والے ہیں۔
395
00:39:19,888 --> 00:39:22,013
ہاں، دوست۔
396
00:39:26,555 --> 00:39:28,805
آپ نے مجھے سمجھا۔
397
00:39:28,840 --> 00:39:32,180
آپ نے مجھے پکڑ لیا، لیڈی۔
398
00:39:32,215 --> 00:39:33,805
تم کون ہو؟
399
00:39:33,840 --> 00:39:35,555
ایک متعلقہ شہری۔
400
00:39:37,180 --> 00:39:41,430
- مجھے نہیں لگتا کہ آپ مجھ سے گڑبڑ کرنا چاہتے ہیں۔
- میں کرتا ہوں.
401
00:39:52,055 --> 00:39:55,888
واٹس اتنا اندھا کیسے ہو سکتا ہے؟
402
00:39:55,923 --> 00:39:58,471
پراکٹر نے ہمیں ادھر ادھر بھاگنے پر مجبور کیا۔
جیسے میدان میں نگینے کر رہے ہیں۔
403
00:39:58,472 --> 00:40:01,020
اس دوران تمام محنت
مادر فیکر صرف امیر ہوتا رہتا ہے۔
404
00:40:03,155 --> 00:40:05,180
شاید اس وقت پنجرے میں
405
00:40:05,215 --> 00:40:07,937
اور واٹس کو لینے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔
یہ گدھے تک، لیکن میں اتارنا fucking.
406
00:40:11,013 --> 00:40:13,472
میں سب کی کتیا بن چکا ہوں۔
407
00:40:16,138 --> 00:40:17,972
ہاں، آپ کیا کرنے والے ہیں؟
408
00:40:21,472 --> 00:40:26,388
میں صحیح لمحے کا انتظار کرنے جا رہا ہوں۔
409
00:40:26,423 --> 00:40:29,305
اور پھر میں اسے پکڑنے جا رہا ہوں.
410
00:40:33,048 --> 00:40:34,638
میں اخوان کو یاد دلانے جا رہا ہوں
411
00:40:34,673 --> 00:40:37,222
بھاڑ میں ہم کون ہیں۔
412
00:40:37,257 --> 00:40:39,263
کبھی کبھی میں سوچتا ہوں کہ اگر
میں صرف وہی ہوں جو دیکھتا ہوں۔
413
00:40:39,298 --> 00:40:40,763
یہ دنیا کتنی پاگل ہو گئی ہے۔
414
00:40:40,798 --> 00:40:44,930
- پلیز مجھے مت مارو۔
- واٹس نے اپنی بینائی کھو دی ہے۔
415
00:40:44,965 --> 00:40:45,930
بھاڑ میں جاؤ واٹس.
416
00:40:49,472 --> 00:40:51,847
اسے کوئی پرواہ نہیں کہ ہمارا
خاندان خطرے میں ہیں،
417
00:40:51,882 --> 00:40:53,388
کہ ہمارا مستقبل جاری ہے۔
کنارے، لیکن میں کرتا ہوں.
418
00:40:54,840 --> 00:40:58,222
قسمت جرات مندوں کی حمایت کرتی ہے۔
419
00:40:58,257 --> 00:41:02,180
طاقت آمادہ ہونے سے آتی ہے۔
جو کچھ بھی کرنا ہے کرنے کے لئے.
420
00:41:02,215 --> 00:41:04,275
آپ کو مارنا بہت آسان ہوگا۔
421
00:41:07,632 --> 00:41:09,722
انصاف ہر قیمت پر۔
422
00:41:11,638 --> 00:41:14,097
میں آپ کو دیکھتا رہوں گا۔
423
00:41:30,847 --> 00:41:34,555
ہیلو؟
وہاں کون ہے؟
424
00:41:41,847 --> 00:41:43,263
ہیلو؟
425
00:41:55,180 --> 00:41:56,930
میں کوئی پریشانی نہیں چاہتا، پراکٹر۔
426
00:41:58,972 --> 00:42:03,097
میں نے ربیکا کو نہیں مارا۔
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔
427
00:42:04,847 --> 00:42:06,388
آپ اسے خود بتا سکتے ہیں۔
428
00:42:17,555 --> 00:42:20,430
مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔
429
00:45:03,638 --> 00:45:05,597
گڈ مارننگ، جاب۔
430
00:45:17,177 --> 00:45:20,929
f1nc0 کے ذریعہ مطابقت پذیری اور اصلاح
~ Addic7ed.com ~
431
00:45:23,309 --> 00:45:27,281
_
432
00:45:34,023 --> 00:45:39,565
♪ میں نے آپ کو یہاں سے دیکھا
اندھیری پچھلی رات ♪
433
00:45:42,148 --> 00:45:46,732
♪ میں نے آپ کے دل کو ڈھالا
میرے ہاتھ میں بالکل صحیح ♪
434
00:45:49,232 --> 00:45:54,232
♪ لیکن میں نے خود کو آپ کی نظروں میں کھو دیا ♪
435
00:45:54,267 --> 00:45:58,857
♪ خود کو دور کرنا پڑا ♪
436
00:46:04,898 --> 00:46:09,565
♪ اگر محبت اس گھر میں رہے گی ♪
437
00:46:11,857 --> 00:46:16,857
♪ پھر آپ بہترین بنائیں
سب سے زیادہ اور نہ سونا ♪
438
00:46:19,232 --> 00:46:24,023
♪ اگر آپ کو پسند نہیں ہے۔
جس طرح وہ میرے ساتھ برتاؤ کرتی ہے ♪
439
00:46:26,440 --> 00:46:31,157
♪ پھر آپ جانتے ہیں کہ کہاں
اگر آپ چھوڑنا چاہتے ہیں تو دروازہ ہے ♪
440
00:46:33,815 --> 00:46:38,648
♪ پھر آپ جانتے ہیں کہ کہاں
اگر آپ جانا چاہتے ہیں تو دروازہ ہے۔ ♪
440
00:46:39,305 --> 00:47:39,761
ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔
www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے